(English below)

O Município do Porto criou o projeto Porto_4_All – Integração Profissional de Migrantes, com o objetivo de apoiar a integração dos migrantes no mercado de trabalho.

O projeto visa informar e sensibilizar os técnicos de entidades/instituições da Rede Social do Porto que apoiam a população migrante, bem como empresas e recrutadores que empregam e recrutam a população migrante. Para além disso, o projeto Porto_4_All pretende capacitar as pessoas migrantes sobre o mercado de trabalho português, desenvolvendo as suas competências de empregabilidade.

Podem participar neste projeto as pessoas migrantes que cumpram os seguintes requisitos:

• Desempregado(a) / Trabalhadores independentes (recibos verdes);
• Residente na cidade do Porto (fator preferencial);
• Permanência regular em Portugal (comprovada);
• Compreensão da língua portuguesa ou inglesa (requisito obrigatório);
• Motivação e disponibilidade para participar na totalidade do programa de capacitação.

A inscrição pressupõe a participação obrigatória no programa de capacitação que irão decorrer nos dias 29 e 30 de abril, nas instalações do Porto Innovation Hub, sitas ao largo Tito Fontes, n.º 15 – 4000-538 Porto nas quais iremos abordar os seguintes temas:

Dia 29/04

• Apresentação do projeto Porto_4_All;
• Direitos e deveres do trabalhador migrante em Portugal:
  • Intervenção da AIMA - Agência para a Integração, Migrações e Asilo, ACT - Autoridade para as Condições do Trabalho e IEFP - Instituto do Emprego e Formação Profissional
• Mesa-redonda “O que valorizam as empresas portuguesas na hora de contratar?”
  • Participação de Natixis e entidade a confirmar

Dia 30/04

• Procura ativa de emprego;
• Como tirar o maior partido do networking com empresas.

O programa de capacitação termina no dia 7 de maio, com um evento de recrutamento e networking, no formato Speed Interviews, nas quais as pessoas migrantes se poderão apresentar individualmente às empresas e recrutadores(as) presentes. Esta última iniciativa irá decorrer no Serviço de Formação Profissional do Porto (Cerco) sito na Rua Peso da Régua, 4300-409 Porto.

O projeto é desenvolvido pelo Município do Porto, em parceria com o IEFP, a AIMA, a ACT e o Serviço Jesuíta aos Refugiados (JRS Portugal).

As inscrições no programa de capacitação são gratuitas mas sujeitas a confirmação. Para proceder à inscrição no Projeto Porto_4_All – Integração Profissional de Migrantes clique aqui.

Para mais informações contactar a Equipa do Projeto Porto_4_All através do endereço dmtpe@cm-porto.pt ou dmgrs@cm-porto.pt

EN

The Municipality of Porto created the Porto_4_All – Professional Integration of Migrants project with the aim of supporting the integration of migrants into the job market. The project aims to inform and raise awareness among technicians from entities/institutions of the Porto Social Network that support the migrant population, as well as companies and recruiters that employ and recruit the migrant population. In addition, the Porto_4_All project aims to train migrants about the Portuguese job market, developing their employability skills.

Migrants who meet the following requirements can participate in this project:

• Unemployed/Self-employed (green receipts);
• Resident in the city of Porto (preferential factor);
• Regular residence in Portugal (proven);
• Understanding of Portuguese or English (mandatory requirement);
• Motivation and availability to participate in the entire training program.

Registration requires mandatory participation in the training program that will take place on April 29 and 30, at the Porto Innovation Hub facilities, located at Largo Tito Fontes, No. 15 – 4000-538 Porto, where we will address the following topics:

April 29

• Presentation of the Porto_4_All project;
• Rights and duties of migrant workers in Portugal:
  • Intervention by AIMA - Agency for Integration, Migration and Asylum, ACT - Authority for Working Conditions and IEFP - Institute of Employment and Vocational Training
• Roundtable discussion “What do Portuguese companies value when hiring?”
  • Participation by Natixis and an entity to be confirmed

April 30th

• Active job search;
• How to make the most of networking with companies.

The training program ends on May 7th, with a recruitment and networking event, in the Speed ​​Interviews format, in which migrants will be able to present themselves individually to the companies and recruiters present. This last initiative will take place at the Porto Professional Training Service (Cerco) located at Rua Peso da Régua, 4300-409 Porto.

The project is developed by the Municipality of Porto, in partnership with IEFP, AIMA, ACT and the Jesuit Refugee Service (JRS Portugal).

Registration for the training program is free but subject to confirmation.

To register for the Porto_4_All Project – Professional Integration of Migrants, click here.

For more information, contact the Porto_4_All Project Team at dmtpe@cm-porto.pt or dmgrs@cm-porto.pt