PT 

O Índice de Sustentabilidade Municipal (ISM) é um modelo desenvolvido pela Universidade Católica Portuguesa com base em vários referenciais (ONU, Eurostat, INE, OECD, SDSN) para acompanhar o progresso em direção aos Objetivos de Desenvolvimento Sustentável (ODS) a nível local. É uma ferramenta inestimável para o Porto, permitindo-nos definir e implementar estratégias municipais que colocam as comunidades locais na vanguarda do desenvolvimento sustentável. 

Incorporando a visão global da Agenda 2030, que inclui 17 ODS, 169 metas e 244 indicadores, o ISM liga o global ao local. Através da seleção e adaptação de indicadores globais ao nosso contexto único, garante que a jornada de desenvolvimento sustentável do Porto está alinhada com os objetivos globais abrangentes. 

Esta ferramenta permite medir o nosso progresso de forma a concretizar os ODS. Os indicadores globais são cuidadosamente selecionados e adaptados às realidades e desafios da nossa cidade, enquanto os dados principalmente fornecidos pela OCDE, INE, PORDATA, Direções-Gerais, Municípios e outras entidades oficiais. Também asseguramos que as nossas estratégias locais são coerentes com a agenda global e estão alinhadas com os objetivos nacionais. Isto permite trabalhar de forma integrada em diferentes níveis de análise, desde o global ao local. 

O índice é uma expressão do nosso compromisso para com o desenvolvimento sustentável no Porto. Sendo incluído nos nossos Relatórios de Desenvolvimento Sustentável, fornecemos uma imagem abrangente do nosso progresso, incluindo dados quantitativos e qualitativos. Convidamos a ler os nossos relatórios e a descobrir como o Porto está a trabalhar para um futuro sustentável e próspero. 

_____

EN 

The Municipal Sustainability Index (ISM) is a framework for tracking progress towards the Sustainable Development Goals (SDGs) at the local level. It is an invaluable tool for Porto, enabling us to define and implement municipal strategies that put local communities at the forefront of sustainable development. 

Incorporating the global vision of the 2030 Agenda, which includes 17 SDGs, 169 targets and 244 indicators, the ISM is a bridge connecting the global to the local. Through selecting and adapting global indicators to our unique context, we ensure Porto's sustainable development journey is aligned with the overarching global goals. 

This tool enables us to measure our progress to achieve the SDGs. The global indicators are carefully selected and adapted to the realities and challenges of our city, while the data is mostly provided by OECD, INE, Municipalities and other official entities. We also ensure that our local strategies are consistent with the global agenda and aligned with national goals. This enables integrated work at different levels of analysis, from the global to the local level. 

The index is an expression of our commitment to sustainable development in Porto. By including it in our Sustainable Development Reports, we provide a comprehensive picture of our progress, including both quantitative and qualitative data. We invite you to read our reports and discover how Porto is working towards a sustainable and prosperous future.